Actuellement Projets Archives


CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE #14 : BAUMANS DEFFET ARCHITECTES (B) : ETAT DES LIEUX.

Du 23-02-2017 au 23-02-2017

ATTENTION :  la conférence est complète et les réservations sont clôturées  !!!  Cependant, vu ce succès, elle sera retransmise en vidéo dans une pièce attenante et vous pourrez donc y assister par vidéoconférence ! / The conference is full and booking is closed !!! But, given that succes, it will be broadcasted in an adjoining room and you will be able to follow it by video-conferencing.

La Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation ont le plaisir de vous inviter à la conférence du bureau liégeois Baumans-Deffet Architectes. Cette conférence se déroule dans le cadre du cycle Architecture & Culture et du Festival Archi 2017 sur le site du Val Benoît à Liège.


Le 23 février, nous recevons Bernard Deffet in situ au Bâtiment du Génie Civil pour une intervention intitulée État des lieux.

Le bureau Baumans-Deffet Architectes est l’auteur du masterplan pour le site du Val-Benoît (en collaboration avec l'Atelier d'Architecture Alain Dirix et MSA) et de la transformation de l’ancien Institut du Génie civil, œuvre de l’architecte Joseph Moutschen (1895 - 1977) et témoin majeur de l’architecture moderniste à Liège. Depuis presque 20 ans, Arlette Baumans et Bernard Deffet développent une oeuvre largement publiée en Wallonie et à Bruxelles comme le Centre Culture et Média Interlac à Dison ou la maison de repos pour le CPAS à Herve.

“Ce travail nous engage dans l’expérience souvent périlleuse de « fabriquer du présent », ce lieu où, au delà des usages et des pratiques, rêves, liberté, amour, coexistence et connivence trouvent racines.”


The Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation have the pleasure to invite you to lecture of the Liège based office Baumans-Deffet Architects. This lecture takes place at the Val-Benoît site in the frame of the the series Architecture & Culture and the Festival Archi 2017.
On February 23rd, we welcome Bernard Deffet in situ in the "Bâtiment du Génie Civil" to talk about their work under the title:
État des lieux.
Baumans-Deffet Architects is the author of the masterplan for the Val-Benoît site (in collaboration with Atelier d'Architecture Alain Dirix and MSA) and the transformation of the former Institute of Civil Engineering, a building by Joseph Moutschen (1895 - 1977) and major witness of modernist architecture in Liège. For nearly 20 years, Arlette Baumans and Bernard Deffet have developed a work widely published in Wallonia and Brussels such as the Center Culture and Media Interlac in Dison or the nursing home for the CPAS in Herve.
"This work engages us in the often perilous experience of "making the present", a place where, beyond usages and practices, dreams, freedom, love, coexistence and connivance are rooted.


INFO :

ATTENTION : Conférence en français/Conférence in french.
Conférence au Val-Benoît/Conference at Val-Benoît !

Quand/ When : 23.02.2017
Où/ Where : Site Val-Benoît, Bâtiment du Génie Civil, Quai Banning 6, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Tickets : 10€ ; étudiants/students : 5€, membres de la faculté et de la SLE/ faculty and SLE members : 5€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 23.02.17 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30
Vernissage de l'exposition / exhibition opening : 18:00 (entrée libre à l'exposition/ free entrance to the exhibition)


La conférence est complète mais un système de retransmission vidéo est prévu dans une autre pièce. / Conference is full but there will be a video-conferencing system in another room. 

 


 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE #13 : DIETRICH UNTERTRIFALLER ARCHITEKTEN (AT) : RURAL URBANISM

Du 28-11-2016 au 28-11-2016

La Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation ont le plaisir d’accueillir Much Untertrifaller du bureau autrichien DIETRICH UNTERTRIFALLER ARCHITEKTEN pour une intervention (en anglais) intitulée Rural Urbanism.

Le Vorarlberg, province la plus occidentale d'Autriche, est aujourd’hui le lieu d’une architecture de recherche, conjuguant affirmation régionale et esthétique contemporaine, technologie et écologie, habitat et industrie.
Le paradoxe de “l’école du Vorarlberg” est qu’elle veut résoudre des problèmes contemporains - urbanisation rapide, industrialisation des procédés de constructions - sans abandonner la culture et les savoirs de l’architecture traditionnelle : le bois et ses métiers, l’amour de la maison et une vie sociale villageoise.
Helmut Dietrich et Much Untertrifaller, qui ont fondé leur cabinet en 1994, font partie de cette école. Au cours des vingt dernières années, ils ont mis en pratique les thèmes académiques “bois, design et durabilité”, remportant une série de concours prestigieux et construisant un portfolio architectural diversifié allant de maisons unifamiliales en passant par des lotissements, jusqu’aux commandes culturelles comme des musées ou le Festspielhaus de Bregenz (AT). En 2016, ils ont remporté le Prix National d'Architecture en Autriche et ont fondé une nouvelle agence à Paris.

Cette conférence a lieu dans le cadre de l’exposition Getting Things Done – Evolution of the built environment in Vorarlberg qui sera montrée du 23 novembre au 21 décembre à la Faculté d’Architecture de l’ULg, Bd de la Constitution 41, 4020 Liège
www.gettingthingsdone.or.at, www.archi.ulg.ac.be,


The Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation, are honoured to welcome Much Untertrifaller of the Austrian office DIETRICH UNTERTRIFALLER ARCHITEKTEN to talk about their practice in a lecture called Rural Urbanism.

Vorarlberg, Austria’s most western province, is nowadays considered as a region of architectural research, combining regional and contemporary aesthetics, technology and ecology, habitat and industry.
The paradox of the “Vorarlberg school” is that it aims to solve the actual problems - rapid urbanization, industrialization of the building process - without abandoning the culture and knowledge of the traditional architecture of Vorarlberg: wood and its craftsmanship, love of the home, and the life in the village.
Helmut Dietrich and Much Untertrifaller, who founded their practice in 1994, are part of this “school”. Over the past twenty years they put the academic focus of “Timber, design and sustainability” into practice for which they have won a number of prestigious competitions, assembling a versatile architecture portfolio, which runs from single-family homes, to housing estates, a museum and the Festspielhaus in Bregenz (AT). In 2016, they won the National Prize for Architecture in Austria and founded a new office in Paris.

This conference takes place in the frame of the exhibition Getting Things Done – Evolution of the built environment in Vorarlberg shown from Novembre 23 till December 21 in the Faculty of Architecture of the ULg, Bd de la Constitution 41, 4020 Liège
www.gettingthingsdone.or.at, www.archi.ulg.ac.be
,

Info :
Avec le soutien de/ with the support of : Austrian Kulturforum Brussels, Province de Liège, Ville de Liège, Théâtre de Liège.
Quand/ When : 28.11.2016
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main), Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Langue/ language : anglais/ english.
Tickets : 10€ ; étudiants/ students : 5€, membres de la faculté et de la SLE/ faculty and SLE members : 5€, Article 27 : 1€25; paiements le/ payments on 28.11.2016 (cash only).
Début/ start : 20:00. Portes/ doors : 19:30.

Réservation / Booking :

Les réservations sont clôturées mais il reste des places disponibles / booking is closed but seats are still available.



Palmares du Prix de Photographie de l'Emulation 2016.

Du 00-00-0000 au 00-00-0000

Voici le palmarès définitif du Prix de Photographie de l'Emulation 2016 : "Liège, ses habitants, son patrimoine, aujourd'hui." :

Les photographes nominés et exposés : BENLOY, Eddy BOLLY, Nicolas BOMAL, Michaël BRIGLIO, Max CARNEVALE, Gilles CHARLIER, Thibault DARDENNE, Maxence DEDRY, Pierre DIVERSE, Pierre GAVROY, Marie-Valentine GILLARD, Eva KRINS, Matthieu LITT, Fanny MINGUET, Erika PAQUAY, Fanny PLUYMERS, Didier RENARD, Alain ROBA, Didier VANMOLLEKOT, Séverine VOEGELI, Pascale WERRES, Raymond WIDAWSKI.

- Le Prix de Photographie de l’Émulation 2016 : Yoko MARTIAL pour une série sans titre en lomographie.
 

- Le Prix de la Ville de Liège (Prix Jeunes) : Lisa LINCE pour sa série intitulée "Jardin botanique".
 

- Le Prix de la Presse : Dominique FRAIKIN pour sa série intitulée "Libres voilées".


- Le Prix du Public à Didier Vanmollekot pour sa série intitulée "Les orgues de Saint-Jacques".

Merci à l’Échevinat de la Culture de Liège Ville de Culture pour son soutien au Prix de la ville de Liège, aux boutiques Plurielle pour le soutien au Prix de la presse, à PhotoGalerie pour son soutien au Prix du Public.
Merci aussi au Théâtre de Liège pour son soutien dans cette aventure.

Merci enfin à tous les photographes qui ont répondu à l'appel à participation et qui ont permis de faire exister ce prix.

Ci-dessous, un échantillon des images lauréates.



Exposition des laureats et nomines du Prix de Photographie de l'Emulation.

Du 15-09-2016 au 01-10-2016

"Liège, ses habitants, son patrimoine, aujourd'hui"

Venez désigner le Prix du public ! Il sera proclamé le 1er octobre à 15H lors d'un moment de rencontre convivial où nous vous invitons cordialement (clôture des votes à 14H).

En 2015, la Société libre d’Émulation lançait, pour la deuxième fois, son Prix de Photographie. L’objectif : collecter des images de Liège et amener la population à poser un regard neuf sur sa ville.
Des nombreux clichés reçus, un jury composé à la fois de spécialistes de la photographie, de l’architecture, de l’urbanisme, du patrimoine et d’habitants de la Cité ardente, a opéré une sélection qu’il a considérée comme représentative du thème : Liège, ses habitants, son patrimoine, aujourd’hui !
Il a par ailleurs désigné deux des prix : le Prix de Photographie de l’Émulation et le Prix de la Ville de Liège (Prix des Jeunes). Un Prix de la Presse a également été attribué par un jury de journalistes.


Venez découvrir l’ensemble de ces photographies qui dressent un portrait plein de singularités de notre Cité ardente et participez au vote pour désigner le Prix du Public.

Voici le palmarès :

- Les photographes nominés sont :  BENLOY, Eddy BOLLY, Nicolas BOMAL, Michaël BRIGLIO, Max CARNEVALE, Gilles CHARLIER, Thibault DARDENNE, Maxence DEDRY, Pierre DIVERSE, Pierre GAVROY, Marie-Valentine GILLARD, Eva KRINS, Matthieu LITT, Fanny MINGUET, Erika PAQUAY, Fanny PLUYMERS, Didier RENARD, Alain ROBA, Didier VANMOLLEKOT, Séverine VOEGELI, Pascale WERRES, Raymond WIDAWSKI.

Et voici les lauréats (vous pouvez voir une photo par lauréat dans le diaporama ci-dessous.) :

- Le Prix de Photographie de l'Emulation 2016 est attribué à Yoko MARTIAL pour une série sans titre en Lomographie.

- Le Prix de la Ville de Liège (Prix jeunes) est attribué à Lisa LINCE pour une série intitulée "Jardin botanique". Voici un lien vers une vidéo liée à ce travail. 

- Le Prix de la Presse est attribué à Dominique FRAIKIN pour une série intitulée "Libres Voilées".

Infos pratiques :

Exposition des lauréats et nominés du Prix de photographie de l'Émulation 2016
"Liège, ses habitants, son patrimoine, aujourd'hui"

Théâtre de Liège, Salle des Pieds Légers - Place du 20-Août, 16 - 4000 Liège.
16/09 > 01/10/2016, mardi > samedi de 12H à 18H, durant les heures de représentation ,et le dimanche 25/09 de 13H à 18H.
Proclamation et vernissage : 15/09/2016 à 18H
Proclamation du Prix du public : 01/10/2016 à 15H (Attention, le vote du Prix du public se clôturera ce jour-là à 14H pour laisser le temps au dépouillement et iol n'est pas possible de voter après 18H).

Avec le soutien amical des magasins Photogalerie (Prix du public) des boutiques plurielle (Prix de la presse) et le support du Théâtre de Liège.

 

 



PRIX DE PHOTOGRAPHIE DE L'EMULATION 2016

Du 09-07-2015 au 30-04-2016

"Liège, ses habitants, son patrimoine, aujourd'hui"

Attention : la période de remise des candidatures a débuté et se poursuit jusqu'au 30 avril. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9H à 12H30 et de 14H à 18H.

Pour la deuxième fois, la Société libre d’Émulation organise, à l’initiative de sa section Architecture, un Prix de Photographie. S’il est évident que son intérêt pour Liège, son patrimoine urbain, son architecture et la manière dont elle est vécue est important, c’est néanmoins de manière large et même très libre que les organisateurs souhaitent que ce thème soit interprété. Un thème que l’on pourrait résumer en quelques mots : Liège, ses habitants, son patrimoine, aujourd’hui.

Les clichés doivent nous parvenir durant le mois d'avril 2016. Toutes les informations ainsi que le formulaire d'inscription se trouvent dans le folder en .pdf que vous pouvez télécharger ICI. Une version du formulaire d'inscription en .doc se trouve également ICI.

Pour toute demande de renseignements, n'hésitez pas à nous contacter.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Province, de la Ville et du Théâtre de Liège ainsi que de Photogalerie et des boutiques Plurielle.



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : DUGGAN MORRIS ARCHITECTS (UK) : THE CRAFT OF MAKING ; THE ROLE OF THE MODEL.

Du 18-04-2016 au 18-04-2016

Pour la dernière conférence de la troisième saison du cycle Architecture & Culture organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons Joe Morris du bureau londonien DUGGAN MORRIS ARCHITECTS pour une intervention (en anglais) intitulée The Craft of Making; The Role of the Model.

Fondé en 2004 par Mary Duggan et Joe Morris, issus de la Bartlett School of Architecture à Londres (UCL), DUGGAN MORRIS ARCHITECTS est un jeune bureau ayant acquis une renommée internationale pour ses projets de construction complexes, résultat de la conciliation du conflit apparent entre les intentions formelles du concepteur et les conditions sociales, politiques, culturelles, historiques ou économiques du lieu et du programme.

En 2015, deux projets clés, Brentford Lock Ouest, un ensemble de logements au bord de l’eau à Brentford, et une nouvelle piscine du complexe sportif pour l'école Alfriston dans le Buckinghamshire ont chacun reçu un prix RIBA. Ils ont par la suite été à la fois récompensés par le RIBA Stirling Prize ainsi que par une nomination pour le prix de l’Union européenne pour l’architecture contemporaine Mies van der Rohe dans la même année.

Mary Duggan et Joe Morris sont tous les deux enseignants à la Bartlett School of Architecture à Londres.
 

For this seasons last conference of the series Architecture & Culture, organized in a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation, we welcome Joe Morris of the London based office DUGGAN MORRIS ARCHITECTS to talk about their practice in a lecture called The Craft of Making; The Role of the Model.

Founded in 2004 by Mary Duggan and Joe Morris, who both of them studied at the Bartlett School of Architecture, London (UCL), DUGGAN MORRIS is a young architectural practice internationally renowned for its complex building projects which are the result of reconciling the perceived conflict between the formal intentions of the designer and the social, political, cultural, historical and economic conditions of place and programme.

In 2015, two key completed projects, Brentford Lock West, a river side housing regeneration scheme in Brentford, and a new sports wing and swimming pool for Alfriston School in Buckinghamshire both received RIBA national awards, and subsequently both reached the RIBA Stirling Prize as well as a nomination for the European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award in the same year.

Mary Duggan and Joe Morris are both teaching at the Bartlett School of Architecture in London.

Info :


Avec le soutien de/ with the support of : Wallonie, Fédération Wallonie-Bruxelles, Province, Ville & Théâtre de Liège.
Quand/ When : 18.04.2016
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main), Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/ Belgium.
Langue/ language : anglais/ english.
Tickets : 10€ ; étudiants/ students : 5€, membres de la faculté et de la SLE/ faculty and SLE members : 5€, Article 27 : 1€25; paiements le/ payments on 18.04.2016 (cash only).
Début/ start : 20:00. Portes/ doors : 19:30.
Image : Mark Hadden

La réservation est terminée mais il reste des places disponibles /Booking is closed but there are some seats still left available.

  

 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : ARQUITECTURA-G : NEW NOISE.

Du 22-02-2016 au 22-02-2016

Pour la troisième conférence (en anglais) de la troisième saison du cycle Architecture & Culture organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons Aitor Fuentes du bureau barcelonais ARQUITECTURA-G pour une intervention intitulée new noise.

Fondé en 2006 par Jonathan Arnabat, Jordi Ayala-Bril, Igor Urdampilleta et Aitor Fuentes, issus de l’Université de Barcelone, ARQUITECTURA-G est un jeune bureau connu pour son travail méticuleux à cheval entre l’architecture, l’architecture d’intérieur et le design, nourri par la recherche et l’enseignement.

En 2008, ARQUITECTURA-G crée ESCRITOS-G, une série de conversations sur l'architecture entre les membres du bureau et différents architectes dont le travail a suscité un vif intérêt dans la profession. La société ESCRITOS-G est devenue un outil qui accompagne et approfondit l’activité professionnelle du bureau dans le but de construire un discours critique et de susciter un débat sur l'architecture contemporaine.

Le bureau lance en 2011 INDOORS, dédié à l’édition et la vente de meubles conçus par ARQUITECTURA-G et d'autres designers de renommée internationale.
En 2013, ils sont lauréats du Prix Ascer (intérieur) et en 2015, ils gagnent le prestigieux Prix Européen Mies van der Rohe du ‘jeune bureau émergeant’.

For the third conference (in english) of the third season of the series Architecture & Culture, organized in a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation, we welcome Aitor Fuentes from the Barcelona based office ARQUITECTURA-G to talk about their work under the title : new noise.

Founded in 2006 by Jonathan Arnabat, Jordi Ayala-Bril, Igor Urdampilleta and Aitor Fuentes, who all of them studied at the University of Barcelona, ARQUITECTURA-G is a young architectural practice internationally renowned for its meticulous work in between architecture, interior furniture design, being constantly nourished by research and teaching.

ARQUITECTURA-G creates in 2008 ESCRITOS-G, a series of conversations between the members of the office and different architects whose work has a major impact on the profession and society. ESCRITOS-G has become a tool accompanying and deepening the professional activity of the office in order to construct a critical discourse and to create a debate on contemporary architecture.

In 2011, the office starts INDOORS, an organization dedicated to the edition and sale of furniture designed by ARQUITECTURA-G and other internationally well know designers.
In 2013 the office is finalist for the Ascer prize (interior) and in 2015 they win the prestigious European Union's Mies van der Rohe prize for the Emerging Architect.

 

Avec le soutien de/with the support of : Wallonie, Wallonie-Bruxelles International, Province, Ville & Théâtre de Liège.
Quand/When : 22.02.2016
Où/Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.

Langue/language : anglais/english.
Tickets : 10€ ; étudiants/students : 5€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 5€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 22 02 2016 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.
Réservation/booking :

Les réservations sont terminées mais il reste des places disponibles/

Booking is closed but seats are still available.



OFFICE Kersten Geers David Van Severen : RECENT WORK

Du 30-11-2015 au 30-11-2015

Conférence en anglais/ conference in english.


Pour la deuxième conférence de la troisième saison du cycle Architecture & Culture organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons le bureau bruxellois OFFICE Kersten Geers David Van Severen pour une intervention intitulée Recent Work.

Fondé en 2002 par Kersten Geers et David Van Severen, issus de l’Université de Gand, le bureau est connu au niveau international pour son architecture singulière où réalisations, installations et scénographies se côtoient avec concours et projets utopiques en Belgique et à l’étranger comme un immeuble de logements à Paris et une Tour d’habitations sur la Eilandje à Anvers. Ils participent actuellement au concours international pour le nouveau siège de la RTBF après avoir gagné le concours pour le siège de la Radio Télévision Suisse à Lausanne en 2014.
OFFICE a été invité en tant que commissaire pour la 25 biennale de l’intérieur à Courtrai et leur travail est en ce moment montré dans plusieurs expositions comme la biennale de Chicago, l’exposition ‘The Wonderyears’ à Knokke Heist, la RIBA à Londres ou encore le FRAC à Orléans.

 


For the second conference of the third season of the series Architecture & Culture, organized in a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation, we welcome the Brussels based office OFFICE Kersten Geers David Van Severen to talk about their Recent Work.

Founded in 2002 by Kersten Geers and David Van Severen, who both studied at the University of Ghent, OFFICE is a young architectural practice internationally renowned for its idiosyncratic architecture, in which realizations and installations as well as utopian projects and competitions are customary.
They are currently working on several projects in Belgium as well as abroad such as a housing block on the Eilandje in Antwerp, a housing block in Paris and the ‘RTS Champ Continu', project for the new building for Radio Télévision Suisse in Lausanne, a competition they won in 2014.
This year they have been appointed curators of the 25th edition of Biennale Interieur in Kortrijk and at this very moment, much of their work is shown in several exhibition such as the Chicago Biennale, the exhibition ‘The Wonderyears’ in Knokke Heist, The RIBA in London or in the FRAC in Orléans.

Avec le soutien de / with the support of : Pierres et Marbres de Wallonie, Wallonie, Wallonie-Bruxelles International, Province, Ville & Théâtre de Liège.
Quand/ When : 30.11.2015
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.

Langue/language : anglais/english.
Tickets : 10€ ; étudiants/students : 5€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 5€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 19.10.15 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.
Réservation/ Booking :

 

 Les réservations sont clôturées mais il reste des places disponibles.

Booking is closed but seats are still available.

 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : L'ESCAUT : REAPPROPRIATIONS.

Du 19-10-2015 au 19-10-2015

Pour la première conférence de la troisième saison du cycle Architecture & Culture organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons le bureau bruxellois L’Escaut pour une intervention intitulée Réappropriations.

L’Escaut est une coopérative d’architectes, un lieu de création où leur pratique s’associe aux démarches artistiques, théoriques et expérimentales, sans style ni méthode type. Connu à Liège pour la Patinoire, la coopérative travaille sur une multitude de projets et de programmes à des échelles diverses; de la réaffectation d’une chapelle du 18e siècle à Mons à l’aménagement des quais de la Sambre à Charleroi ou au concours international pour les nouveaux locaux de la RTBF à Bruxelles.


For the first conference of the third season of the series Architecture & Culture, organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation, we welcome the Brussels based office L’Escaut to talk about their work under the title: Réappropriations.
L'Escaut is a cooperative of architects, a creation and production place where the architects’ practice is associated to artistic, theoretical and experimental approaches, without a predefined style or method. Known in Liège for the Ice Rink , l’Escaut is actually working on a great number of projects, mastering a wide variety of program and scale such as the transformation of an 18th century chapel in Mons, the redevelopment of the banks of the Sambre in Charleroi, or the international competition for the new offices of the RTBF in Brussels.


INFO :
ATTENTION : Conférence en français / Conference in french.

Avec le soutien de / with the support of Velux, Wallonie, Wallonie-Bruxelles International, Province Ville & Théâtre de Liège.
Quand/ When : 19.10.2015
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Tickets : 10€ ; étudiants/students : 5€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 5€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 19.10.15 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.
Réservation/ Booking :

Les réservations sont clôturées mais il reste de places disponibles au comptoir/ Booking is closed but seats are still available at the desk.



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : RCR ARQUITECTES (ES) : RECENT WORK IN BELGIUM AND OTHER PLACES.

Du 27-04-2015 au 27-04-2015

Pour la quatrième conférence du cycle Architecture & Culture de cette saison, organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’Université de Liège et la Société libre d’Émulation, nous recevons Carme Pigem du bureau catalan RCR Arquitectes pour une intervention (en anglais) intitulée Recent work in Belgium and other places.

RCR - Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramón Vilalta – a été fondé en 1988 à Olot, près de Barcelone. En tant que jeunes architectes émergents issus de la faculté d’architecture de la capitale catalane, ils développent un langage qui leur est propre, très marqué par le paysage et la culture de cette région. À une époque où l’architecture contemporaine espagnole est devenue une référence internationale, RCR donne le ton avec des projets comme la bibliothèque Sant Antoni - Joan Oliver à Barcelone, ou le centre viticole Bell-lloc à Palamos en 2007.
En Belgique, RCR a fait entendre sa voix avec un projet où le silence règne : un crématorium à Hofheide, réalisé en 2013 dans le cadre d’un appel à projets des autorités flamandes (Open Oproep), en collaboration avec le bureau gantois Coussée & Goris Architekten.
Le musée dédié à l’œuvre de Pierre Soulages à Rodez inauguré en mai 2014 est, quant à lui, le fruit d’une autre collaboration avec le bureau français Passelac & Roques.
 

For the fourth conference of a series organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation about "Architecture & Culture", we welcome Carme Pigem from the office RCR Arquitectes for a lecture (in English) called Recent work in Belgium and other places.
As young emerging architects stemming from the faculty of architecture of the Catalan capital, they develop a singular language very marked by the landscape and culture of this region.
At a time when contemporary Spanish architecture has become an international reference, RCR set the pace with projects such as the Sant Antoni –Joan Oliver library in Barcelona or the Bell-Iloc winery in Palamos in 2007.
In Belgium, RCR made its voice heard with a project where silence rules: a crematorium in Hofheide carried out in 2013 in collaboration with the office Coussé & Goris Architekten from Gent within the scope of a call for projects from the Flemish authority (Open Oproep).
The museum in Rodez (France) dedicated to the works of Pierre Soulages and opened in May 2014 is also a collaboration with the French office Passelac & Roques.


INFO & RESERVATIONS:


Quand/ When : 27.04.2015/ 2015.04.27.
Où / Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main), Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique / Belgium.
Tickets : 8€, étudiants / students : 4€, membres de la faculté et de la SLE / faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25.

La réservation est clôturée mais il reste des places disponibles.

Booking is closed but we still have some seats available.

Paiements le / payement on 27.04.15 (cash only).

Début / start : 20:00. Portes/ doors : 19:30. Conférence en anglais! Conference in english!

 Une vidéo de cette conférence se trouve ICI.

Image: Crematorium, Hofheide
Photo: Hisao Suzuki
 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : BEARTH & DEPLAZES ARCHITECTS (CH) : THE BATTLEFIELD OF ARCHITECTURE - STRATEGIES FOR RESISTANCE.

Du 23-02-2015 au 23-02-2015

Pour la troisième conférence du cycle Architecture & Culture de cette année, organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons Andrea Deplazes du bureau Bearth & Deplazes Architects (CH) pour une intervention (en anglais) intitulée The battlefield of architecture - strategies for resistance.

Le bureau Bearth & Deplazes Architekten a été fondé en 1988 et définit depuis des jalons dans l'architecture contemporaine suisse. Les associés Valentin Bearth, Andrea Deplazes et Daniel Ladner ont développé une œuvre indépendante dans les domaines chargés des études typologiques et des pratiques de construction, tant traditionnelles que contemporaines, dans le canton des Grisons.
Tout dernièrement, le langage architectural qui caractérise le bureau s’est illustré dans le nouveau siège de l'entreprise d'assurance ÖKK à Landquart, avec sa façade en béton blanc composée de grandes ouvertures en forme d’arches, ou encore dans l'impressionnante construction du toit de la salle d'audience du Tribunal pénal fédéral à Bellinzone. Cependant, le refuge du Mont Rose à Zermatt, un projet conjoint du Département d'Architecture de l'ETH Zurich et de Bearth & Deplazes Architekten, peut être considéré comme la synthèse des différents axes de leur travail: la recherche par la conception, les structures et méthodes de construction techniquement complexes ainsi qu’une qualité spatiale innovante.

For the third conference of a series organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation about "Architecture & Culture" we welcome the Swiss architect Andrea Deplazes (Bearth & Deplazes architects) for a lecture (in english) called The battlefield of architecture - strategies for resistance.

The office of Bearth & Deplazes Architekten was founded in 1988 and sets key accents in contemporary Swiss architecture. The partners Valentin Bearth, Andrea Deplazes and Daniel Ladner have developed an independent oeuvre within the charged field of typological studies and traditional as well as contemporary building practices in Graubünden.
The office’s characteristic architectural language is shown most recently in the new headquarters for the insurance firm ÖKK in Landquart, with its white, exposed concrete façade opening in large arches, or in the impressive roof construction of the court room of the Federal Criminal Court in Bellinzona. The Monte Rosa Hut in Zermatt however, a joint-project of ETH Zurich’s Department of Architecture and Bearth & Deplazes Architekten, can be seen as the synthesis of the different axes of their work: research by design, technically complex structures and building methods as well as innovating spatial quality.


INFO & RESERVATIONS:


Quand/ When : 23.02.2015/ 2015.02.23.
Où / Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main), Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique / Belgium.
Tickets : 8€, étudiants / students : 4€, membres de la faculté et de la SLE / faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25.


La résrevation est clôturée mais il reste des places disponibles à retirer au guichet. Booking is closed but there are tickets remaining at the desk of the conference. 

Début / start : 20:00. Portes/ doors : 19:30.

Conférence en anglais! Conference in english !

Une organisation de la Société libre d'Émulation et de la Faculté d'Architecture de l'ULg avec le soutien du Théâtre de Liège, de Wallonie-Bruxelles International et de la société VELUX.

Image / picture : ÖKK Head Office, Landquart
Photo: Ralph Feiner, Malans
 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : ANNE HOLTROP : CAVES AND TEMPLES.

Du 17-11-2014 au 17-11-2014


Pour la deuxième conférence de cette année (EN ANGLAIS) du cycle Architecture & Culture, organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons Anne Holtrop pour une intervention intitulée Caves and Temples.

Diplômé de l’Academie van Bouwkunst à Amsterdam en 2005, Anne Holtrop a fondé son bureau d’architecture la même année. En parallèle à sa carrière d’architecte, il a développé un travail artistique remarquable où l’architecture continue de jouer un rôle important. Il a été artiste en résidence à Tokyo en 2009, à Séoul en 2011 et à Copenhague en 2012. Il est également chargé de cours au Studio for Immediate Spaces du Sandberg Institute à Amsterdam et rédacteur pour Oase. Son œuvre comprend à la fois des maquettes d’architecture et des bâtiments construits, des œuvres d’art et des meubles comme ceux conçus pour Maniera à Bruxelles.
Dans cette approche interdisciplinaire, il entretient une collaboration régulière avec certains artistes comme Krijn de Koning ou le photographe Bas Princen.
Dans le cadre de sa conférence, il parlera de ces collaborations, de son enseignement et de ses dernières œuvres comme les meubles pour Maniera ou le « National museum for the new dutch waterline ».

Second conference of a series organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with Architecture & Culture as topic.
For this second conference (IN ENGLISH), we welcome the architect Anne Holtrop.

Anne Holtrop graduated cum laude in architecture from the Academy of Architecture in Amsterdam in 2005. He opened his practice in the same year and has been awarded several grants from the Fonds BKVB, as well as receiving the Charlotte Kohler Prize. He was an artist in residence in Tokyo in 2009, in Seoul in 2011 and in Copenhagen in 2012. He is course director of the Studio for Immediate Spaces at the Sandberg Instituut Amsterdam, and is editor of OASE. His work ranges from architecture models to temporary and permanent buildings, on which he occasionally collaborates with artists Krijn de Koning and Bas Princen.
During this conference, he will discuss his multi-disciplinary approach, his teaching as well as his last works, ranging from the furtinute made for MANIERA to competitions such as « The national museum for the new dutch waterline ».

INFO :
ATTENTION : CONFÉRENCE EN ANGLAIS/CONFERENCE IN ENGLISH


Quand/ When : 17.11.2014/ 2014.11.17

Où/ Where: Théâtre de Liège (Salle de l’Œil Vert), Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/ Belgium. Attention, cette conférence a lieu dans la plus petite des deux salles du Théâtre de Liège et le nombre de places est limité. Caution, This conference takes place in the smallest of the two halls of the theatre of Liège ande the number of seats is limited.

Tickets : 8€, étudiants/ students: 4€, membres de la facultés et de la SLE/ faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25 ; paiement le/ payments on 17.11.14 (cash only).

Début/ Start : 20:00. Doors: 19:30.

Réservation / Booking : cliquez sur le bouton ci-dessous/ click the button below. ou/ or t. +32 (0)4 223 60 19.


Image/ Picture : “Pierres”, exhibition Maniera, Bruxelles
Photo : Sven Laurent
 

Une vidéo de cette intervention se trouve ICI.



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : VERS PLUS DE BIEN-ETRE/V+ (Joern Bihain) : QUE PEUT LA CHOSE?

Du 06-10-2014 au 06-10-2014

 

ATTENTION : RESERVATIONS CLÔTUREES,  EVENEMENT COMPLET. BOOKING CLOSED, EVENT FULL.

 Pour la première conférence de la deuxième saison du cycle Architecture & Culture organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation, nous recevons Jörn BIHAIN du bureau bruxellois Vers plus de bien-être / V+ pour une intervention intitulée Que peut la chose ?

Voici comment ce bureau présente son travail :
"Les fondements, la philosophie, les espoirs du bureau sont contenus dans son nom. L’architecture n’est pas pour nous une question de m² ou de prestation de services mais avant tout un engagement politique, un acte culturel, une poésie du centimètre, une expression sociale, une revendication écologique, un étonnement philosophique, un désir d’espace, une source de rêve..."


For the first conference of the second season of the series Architecture and Culture organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation, we welcome the architect Jörn BIHAIN of the office Vers plus de bien-être / V+ from Brussels to talk about their work under the title : Que peut la chose ?

Here’s how the office describes its work :
“The ground, the philosophy, the hopes of the office are contained in its name (Vers plus de bien-être means towards more well-being).
For us, Architecture is not just a question of square meters or of service providing but above all a political commitment, a cultural act, a poetry of the centimeter, a social expression, an ecological claim, a philosophical astonishment, a space desire, a source of dreaming.
INFO :
ATTENTION : Conférence en français/Conference in french.

Quand/ When : 06.10.2014/ 2014.06.10
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Tickets : 8€ ; étudiants/students : 4€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 06.10.2014 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.

Légende photo: Chateau d’eau, Ghlin, V+
Photo: Maxime Delvaux, 354 Photographers
 



LIEGE, JOUETS DE PERSPECTIVES : DESSINS DE GERARD MICHEL.

Du 10-09-2014 au 18-10-2014

Du 10 septembre au 18 octobre 2014, en lien avec le rassemblement d’Urban Sketchers dans notre Cité ardente, la Société libre d’Émulation accueille les étonnantes perspectives dessinées de Gérard Michel dans une exposition intitulée Liège, jouets de perspectives.
Voilà comment l’artiste présente son travail :


"Architecte, j'ai toujours aimé dessiner. Liège, son paysage et son architecture, sont depuis toujours un de mes sujets récurrents.
Très vite, je me suis senti à l'étroit dans le cadre de la représentation traditionnelle de l'espace.
Autour de moi, je perçois le monde comme une bulle, et il n'est possible de le représenter sur une feuille de papier qu'en usant d'artifices.
C'est une expérience que j'ai tentée de diverses façons, bien avant la banalisation de l'ordinateur et des innombrables possibilités qu'offrent aujourd'hui Internet et l'informatique.
Mon seul outil a toujours été mon crayon.
L'Émulation me propose aujourd'hui de partager cette expérience que j'ai commencée il y a tout juste 40 ans.
Quarante années de jouets de perspectives, dont Liège a été le seul sujet."


Un travail hors du commun, précis et fascinant dans une exposition qui vous fera voir notre ville sous un nouveau jour. En voici les informations pratiques :


Liège, jouets de perspectives.
Dessins de Gérard Michel à la Maison Renaissance de la Société libre d’Émulation, rue Charles Magnette 5 et 9 à 4000 Liège.
Exposition du 10 septembre au 18 octobre 2014, du mercredi au samedi de 14 à 18H00.
Finissage le samedi 18 octobre de 15 à 17H00 en présence de l'artiste.
Entrée libre.

 



DESSINER LIEGE AVEC LES URBAN SKETCHERS.

Du 13-09-2014 au 27-09-2014

Né aux USA il y a 5 ans, le mouvement Urban Sketchers (http://fr.wikipedia.org/wiki/Urban_Sketchers ) regroupe aujourd'hui dans le monde des milliers de dessinateurs.

Chaque année, un symposium rassemble dans une même ville des centaines de ces «croqueurs de ville ». Les premiers ont eu lieu à Portland (2010), Lisbonne (2011), Saint Domingue (2012) et Barcelone (2013), où plus de 350 d’entre eux se sont retrouvés en juillet dernier.


D’autres initiatives locales réunissent, autour d’un thème commun, un nombre plus réduit d’entre eux pour quelques jours : c’est dans cette perspective qu’est lancé ce projet « Dessiner Liège ».
 

La Société libre d’Émulation invite à Liège dix de ces Urban Sketchers européens, du 9 au 13 septembre prochain : Inma SERRANO (E), Simonetta CAPECCHI (I), Corinne RAES (B), “Lapin” (F), Miguel HERRANZ (E), David MAGLI (F), Rolf SCHRÖTER (D), Rene FIJTEN (NL), Luis RUIZ (E) et Florian AFFLERBACH (D) : ils parcourront Liège pendant quatre journées pour tirer le portrait de notre ville.

Leurs dessins liégeois seront ensuite exposés à la Salle des Pieds légers du Théâtre de Liège du 14 au 27 septembre du mardi au samedi de 12H à 18H. L'accès à cette exposition est entièrement gratuit. 

Par ailleurs, nous lançons un appel à toutes les vocations de dessinateurs urbains :  nous vous invitons à venir dessiner avec eux le samedi 13 septembre, première des Journées du Patrimoine en Région wallonne.


Le rendez-vous est fixé à 9 heures et 13 heures au Théâtre de Liège, place du 20-Août 16, 4000 Liège.
Une information et une permanence y seront assurées toute la journée pour ceux qui voudraient rejoindre cette activité en cours de route.

Ce même jour à 19 heures, vernissage de l'exposition, partage des dessins et verre de l'amitié.

Le lendemain, toujours dans le cadre des Journées du Patrimoine, l'exposition sera accessible en marge des manifestations organisées par le Théâtre de Liège.

Les Urban Sketchers liégeois : Fabien DENOËL, Antoine et Gérard MICHEL.


Pour toute demande d’infos et de contact :

Société libre d’Émulation asbl,
Rue Charles Magnette 5 et 9,
4000 Liège.
+32 (0) 4 223 60 19
Fax. : +32 (0) 4 223 62 05
emulation.liege@skynet.be, soc.emulation@skynet.be
http://www.emulation-liege.be



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : AIRES MATEUS ARCHITECTS (Portugal) : VOIDS. RÉSERVATIONS CLÔTURÉES/ BOOKING CLOSED.

Du 28-04-2014 au 28-04-2014

ATTENTION : CONFÉRENCE EN ANGLAIS NON SUR-TITRÉE/ CONFERENCE IN ENGLISH.

Les réservations sont clôturée mais il reste quelques places disponibles. Booking is closed but there are a few seats left remaining.

Pour la quatrième conférence du cycle organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation avec pour thématique Architecture & Culture, nous recevons Manuel Aires Mateus.

Aires Mateus, fondé à Lisbonne en 1983, est un bureau d’architecture réputé dont l’influence dépasse largement les frontières portugaises. Il a été sélectionné plusieurs fois parmi les finalistes du Prix de l’Union européenne pour l’architecture contemporaine Mies van der Rohe. Il a également participé à la Biennale de Venise en 2010 et 2012. Le traitement de l’espace considéré comme un « vide » dans une masse est caractéristique de leurs projets.

For the fourth conference organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with Architecture and Culture as topic, we welcome the architect Manuel Aires Mateus.

Aires Mateus, established in Lisbon in 1983, is a renowned architecture office whose influence expand largely beyond the borders of Portugal. It has been selected several times as finalist for the European Union Prize for Contemporary Architecture Mies van der Rohe Award. It also took part in the Venice Biennale of Architecture in 2010 and 2012. The treatment of space considered as a void in a mass is characteristic for their projects.

INFO :
ATTENTION : CONFÉRENCE EN ANGLAIS/CONFERENCE IN ENGLISH

Quand/ When : 28.04.2014/ 2014.04.28
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Tickets : 8€ ; étudiants/students : 4€, membres de la Faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25; paiements le 28.04.2014/payments on 2014.04.28  (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.

Les réservations sont clôturée mais il reste quelques places disponibles. Booking is closed but there are a few seats left remaining.

Une organisation de la Société libre d'Émulation et de la Faculté d'Architecture de l'ULg avec le soutien de Mithra, de la Ville et du Théâtre de Liège / a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with the support of Mithra, the Town and the Theatre of Liège.

Image : Alcacer do Sal
Photo: Fernando Guerra | FG+SGleurs pro

 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : ARCHITECTEN DE VYLDER, VINCK, TAILLIEU (BE) : ABOUT...

Du 24-03-2014 au 24-03-2014

Conférence en français / conference in French. ATTENTION : cette conférence prévue initialement à la Salle de l’Œil vert aura finalement lieu dans la Salle de la Grande Main (grande salle)/ this conference, initially planned in the « Salle de l’Œil vert » will finally take place in the « Salle de la Grande Main » (bigger venue).


Pour la troisième conférence du cycle organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation avec pour thématique Architecture & Culture, nous recevons le bureau architecten de vylder vinck taillieu.

Architecten de vylder vinck taillieu est considéré comme un des bureaux les plus dynamiques de Flandre avec une contribution très remarquée (L’ambition du territoire) à la Biennale de Venise de 2012. Lors d’une exposition des travaux de ces architectes innovants au Singel à Anvers (2011), on notait que « les bâtiments de DVVT ne sont jamais entièrement terminés ; étant inachevés, ils offrent à l’utilisateur la liberté d’intervenir et ils encouragent sa créativité ».
Ce bureau « utilise une tradition de construction anonyme pour raviver, et même sauver, l'architecture et la culture dans laquelle elle est ancrée. » Christophe Van Gerrewey, 2G, N°66, p.9 , 2013.

For the third conference organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with Architecture and Culture as topic, we welcome the office architecten de vylder vinck taillieu.
Architecten de vylder vinck taillieu is considered as one of Flanders’ most dynamic office with a noticed contribution (The ambition of the territory) at the Venice Biennale of Architecture in 2012. During an exhibition of those innovative architects’ works at the Singel in Antwerp (2011), it was highlighted that “
the buildings of DVVT are never entirely finished; being uncompleted, they offer the freedom for the user to intervene and encourage their creativity.
This office “
utilizes an anonymous building tradition to revive, and even rescue, architecture and the culture within which it is embedded." Christophe Van Gerrewey, 2G, N°66, p.9 , 2013.

Conférence en français / conference in French.

INFO

Quand/ When : 24.03.2014
Où/ Where : Théâtre de Liège , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium. 
ATTENTION : cette conférence prévue initialement à la Salle de l’Œil vert aura finalement lieu dans la Salle de la Grande Main (grande salle)/ this conference, initially planned in the « Salle de l’Œil vert » will finally take place in the « Salle de la Grande Main » (bigger venue).
Tickets : 8€ ; étudiants/students : 4€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 24.03.14 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.

Les Réservations sont clôturée mais il reste quelques places disponibles. Booking is closed but there are a few seats left.

Une organisation de la Société libre d'Émulation et de la Faculté d'Architecture de l'ULg avec le soutien de Mithra, de la Ville et du Théâtre de Liège / a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with the support of Mithra, the Town and the Theatre of Liège.


Image : Rampelken, DVVT Architecten
Photo: Filip Dujardin

 



CYCLE DE CONFERENCES ARCHITECTURE & CULTURE / CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : NEUTELINGS RIEDIJK ARCHITECTEN (NL) : CULTURE, ORNAMENT AND IDENTITY

Du 17-02-2014 au 17-02-2014

CONFERENCE EN ANGLAIS NON SUR-TITRÉE/ CONFERENCE IN ENGLISH

Deuxième conférence d’un cycle organisé en partenariat entre la Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation avec pour thématique Architecture & Culture.
Pour cette conférence (ATTENTION : CONFERENCE EN ANGLAIS), nous recevons Willem Jan Neutelings du bureau Neutelings Riedijk Architecten.
Depuis plus de 25 ans, Neutelings Riedijk Architecten s'est spécialisé dans l'architecture de bâtiments publics culturels. Ce bureau, basé à Rotterdam depuis 1987, est, notamment, l'auteur du "MAS", le Musée de la Ville d'Anvers, bâtiment nominé au Prix Mies van der Rohe et récompensé par de nombreux autres prix internationaux. Actuellement, il termine le projet du "Spuiforum" à La Haye, un des plus grands centres de théâtre, de danse et de musique des Pays-Bas et la “Eemhuis”, une bibliothèque et centre culturel à Amersfoort.
Voici comment le bureau qualifie son travail : “Les projets de notre bureau peuvent être compris comme une volonté de donner forme à la vie publique. Ils expriment une tentative de création d’identité que ce soit pour un lieu, une institution ou même une communauté d’usagers, de voisins ou les concitoyens d’une ville. La monumentalité et l’ornement sont les moyens idéaux avec lesquels on peut représenter la signification d'un bâtiment. La conception générale, l’iconographie et la matérialité deviennent des outils dans la construction d’une identité locale." (Michiel Riedijk, El Croquis 159, 2012, p 219)


Second conference of a series organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with Architecture and Culture as topic.
For this second conference (IN ENGLISH), we welcome the architect Willem Jan Neutelings from the office Neutelings Riedijk Architecten.
Since more than 25 years, Neutelings Riedijk Architecten has specialized in the architecture of public cultural buildings.
This office, based in Rotterdam since 1987, is the author of the “Mas”, Antwerp’s City Museum, building nominated for the Mies van der Rohe award and the winner of many other international prizes. It is currently finishing the “Spuiforum” in The Hague, one of the Netherlands’s biggest centers for theatre, music and dance, and the “Eemhuis”, a public library and cultural center in Amersfoort.
Here is how the office describes its work: “Our office designs can be understood in terms of a desire to shape public life. They constitute an attempt to create identity - for a place, an institution or even a community of users, neighbours or city dwellers. Monumentality and ornament are the ideal means by which to represent the significance of a building. The overall design, iconography and materiality are instruments in the construction of a local identity." (Michiel Riedijk, El Croquis 159, 2012, p 219)

INFO :

ATTENTION : CONFÉRENCE EN ANGLAIS/CONFERENCE IN ENGLISH
Quand/ When : 17.02.2014
Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Tickets : 8€ ; étudiants/students : 4€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25; paiements le/payments on 17.02.14 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.

Les réservations sont fermées mais il reste quelques places disponibles/ Booking is closed but there are a few seats left.

 Une organisation de la Société libre d'Émulation et de la Faculté d'Architecture de l'ULg avec le soutien de Mithra, de la Ville et du Théâtre de Liège/ a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation with the support of Mithra, the Town and the Theatre of Liège.

Pour plus d’informations sur le bureau/ For more information about Neutelings Riedijk Architecten : www.neutelings-riedijk.com

Image: MAS, Anvers, Neutelings Riedijk Architecten, photo: Sarah Blee.



CYCLE DE CONFERENCEs ARCHITECTURE & CULTURE : PIERRE HEBBELINCK & PIERRE DE WIT ARCHITECTES/ CONFERENCE SERIES ARCHITECTURE & CULTURE : PIERRE HEBBELINCK & PIERRE DE WIT ARCHITECTS : ARCHITECTURES.

Du 04-11-2013 au 04-11-2013

Réservations clôturées/ booking closed.

Première conférence d'un cycle organisé en partenariat entre la Faculté d'Architecture de l'ULg et la Société libre d'Émulation avec pour thématique Architecture et Culture. Pour cette première nous recevons, au coeur de leur réalisation, les architectes Pierre Hebbelinck et Pierre de Wit :

"ARCHITECTURES"

Dix ans auront été nécessaires pour concevoir et construire le nouveau théâtre de Liège.
Ces années ont été marquées par une déstabilisation économique et sociétale ainsi que par une pléthore de nouvelles normes et responsabilités affectant directement les fondements de la pratique architecturale et plus singulièrement sa dimension culturelle. Pierre Hebbelinck et Pierre de Wit proposent d'évoquer cette période de mutation au travers de leur conception, leur production et les moyens qu’ils ont mis en œuvre pour approfondir leurs engagements et leurs convictions.

Conférence en français.

First conference of a cycle organized in partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Emulation with Architecture and Culture as topic. For the first conference, we welcome the architects Pierre Hebbelinck and Pierre de Wit in the heart of their work:

"ARCHITECTURES"

10 years will have been necessary to conceive and build the new Theatre of Liège.
These years have been marked by an economical and societal destabilization as well as by an overabundance of new norms and responsibilities directly affecting the foundations of the architectural practice and, particularly, its cultural dimension.
Pierre Hebbelinck and Pierre de Wit will consider these times of change hrough their conception, their production and the means they implemented to strengthen their commitments and convictions.

Note : conference in french !!!!

Infos :

Où/ Where : Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) , Place du 20-Août 16, 4000 Liège, Belgique/Belgium.
Tickets : 8€, étudiants/students : 4€, membres de la faculté et de la SLE/faculty and SLE members : 4€, Article 27 : 1€25;

Réservations clôturée/s booking ended.

payements au/payments on 04.11.13 (cash only).
Début/start : 20:00. Portes/doors : 19:30.

Une organisation de la Société libre d'Emulation et de la Faculté d'Architecture de l'ULg avec le soutien de Mithra, de la Ville et du Théâtre de Liège/ a partnership between the Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Emulation with the support of Mithra, the Town and the Theatre of Liège.

 Crédit photo : François Brix.

 



JOURNEES DU PATRIMOINE : VIE DE CHANTIER EN MUSIQUE

Du 07-09-2013 au 08-09-2013

Chaque mois de septembre ou presque, les Journées du Patrimoine inaugurent notre saison culturelle.

Elles ont lieu cette année les samedi 7 et dimanche 8 septembre et ont l’extraordinaire pour thématique.

Nous avons dès lors décidé de mettre en avant (et en musique) notre vie de chantier qui, en lien avec l'achèvement du nouveau Théâtre de Liège, marque un moment exceptionnel dans l’histoire de notre Maison Renaissance du XVIIème Siècle en style mosan, seul bâtiment subsistant de l'ancien couvent des Soeurs de Hasque .

Nous vous invitons donc à venir découvrir les travaux dans notre courette Magnette, le projet architectural, la maquette et le bâti. Nous vous guiderons à travers son histoire, ses caractéristiques et vous dévoilerons les tenants et aboutissants du chantier.

Par ailleurs, pour vous inciter à passer la porte et vous accompagner sympathiquement lors de cette rencontre, nous avons demandé à deux duos de musiciens talentueux de vous ouvrir la marche :

- Le samedi 7, ce sont les Anchoises qui feront vibrer notre cours, nos murs XVIIème, nos échafaudages et terrassements…. Composé de deux musiciennes hyper talentueuses (Anne Gennen au saxophone et Aurélie Charneux à la clarinette), ce véritable Juke Box vivant vous invite à piocher dans un répertoire de morceaux populaires et intemporels qu’il interprète ensuite avec une fougue, une maîtrise et une inventivité rarement égalées.


- Le dimanche 8, une autre clarinette, celle de Jean-François Foliez, s’alliera à l’accordéon d’Eve Willems pour une intervention musicale sur chantier de rénovation du Foliez Willems New Musette Duo. Il vous fera vibrer avec ses sons chauds et endiablés. Le répertoire du groupe va du new-musette au klezmer en passant par le tango, les gigues. Du talent pur à découvrir...

Ces journées seront enfin l'occasion de parcourir en preview l'exposition d'André Delalleau : Dessinvisibles.

Vous trouverez ICI le lien vers la brochure complète des Journées du Patrimoine (nous sommes en page 83) et voici les informations pratiques :

Journées du Patrimoine à la Société libre d'Emulation : Vie de Chantier et concerts des Anchoises et du Foliez Willems New Musette Duo : les samedi 7 et dimanche 8 septembre 2013.

Ouvert de 14:00 à 18:00.

-Animations musicales : les Anchoises le samedi 7 septembre et le Foliez Willems New Musette Duo le dimanche 8 septembre à 14:30, 15:30 et 16:30. (prestations d'une demi-heure).

Visites commentées de la Maison Renaissance à 15:00, 16:00 et 17:00.

Entrée libre.

Rue Charles Magentte 5 et 9,
4000 Liège.

Tél. 04/223 60 19
emulation.liege(a)skynet.be
soc.emulation(a)swing.be
http://www.emulation-liege.be

 



L'EQUERRE, REEDITION INTEGRALE, 1928-1939.

Du 20-02-2013 au 15-02-2014

Nous avons le grand plaisir de vous annoncer la sortie de presse officielle de l’ouvrage : L’Equerre, Réédition intégrale, 1928-1939 ce 20 février 2013 .

Récompensé par le Prix Fernand Baudin 2012 (Prix des plus Beaux Livres en Wallonie et à Bruxelles), cet ouvrage de 1344 pages, produit par la Section Architecture de la Société libre d’Émulation et édité chez Fourre-Tout, comprend non seulement le fac-similé des 107 numéros d'un des principaux périodiques engagés de l'architecture et de l'urbanisme belges de l'entre-deux- guerres, mais aussi une série de textes critiques et introductifs offrant un éclairage plus large sur cette période de l'histoire liégeoise, le modernisme en Europe et le rôle des revues d'architecture.

Édité en 1000 exemplaires et vendu au prix de 65€, il permet une meilleure compréhension de cette époque sensible au travers d’une revue d’architecture et la reconnaissance de l’architecture moderne en Wallonie trop souvent méconnue…

Vous trouverez ICI un dossier de présentation de cet ouvrage dont la réalisation a bénéficié du soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Ville de Liège, de la Province de Liège et des sociétés Ethias et Petercam.

 

Image : Collection L'Équerre, Gta archives, ETH Zurich : CIAM archives.



Liege en kaleidoscope

Du 01-09-2012 au 30-09-2012

Exposition de photographies proposées au concours "Connaître et aimer Liège" et qui seront présentées durant le mois de septembre 2012 au restaurant Amour, Maracas et Salami (rue Sur-la-Fontaine, 78 à 4000 Liège, du lundi au vendredi, sur le temps de midi, et le vendredi soir, à partir de 19 heures) et dans le bar de la Maison Renaissance (lors des Journées du Patrimoine et aux heures d’ouverture de l’expo de Tatiana Klejniak du 13 septembre au 30 septembre 2012 du mercredi au samedi de 14H à 18H.).

Au restaurant Amour, Maracas et Salami, photos de :

Antonio Alaimo, Sophie-Charlotte Bordin, Anne-Sophie Bries, Laurent Gélise, Jérôme Joris, Pol Lohay, H. Longcao, Fred Montero, Valerie Morreale, Michel Rutten, Philippe Wirtgen, Bruno et Michael Zaccaria.

Dans le bar de la Maison Renaissance de l’Emulation, photos de :

Jean et Bénédicte Beckers, Roland Boulanger, Pierre Branquart, Bernardino Cerda, Maxime Di Napoli, Nicolas Enclin, Eszter K (pseudonyme), Célia Fort, Jean Gouders, Thomas Lemoine, Jean-Paul Riga, Anne-Françoise Schmitz, Nathalie Wilmots.



Expo du Concours Photos 2012 :

Du 09-05-2012 au 23-06-2012


En été 2011, la section Architecture de la Société libre d’Emulation a lancé un grand concours de photographies intitulé « Connaître et aimer Liège ».

Son titre était en soi tout un programme et l’appel à projet en clarifiait les intentions : encourager chaque citoyen à voir la ville avec une lucide complicité et l’interpeller à propos de l’environnement urbain. Les candidats, tous non professionnels, étaient invités à porter un regard personnel sur la métropole liégeoise, son bâti et les gens qui la fréquentent avec, pour objectif, de faire découvrir des aspects inattendus, hors du commun de la ville de Liège mais également la beauté de son ordinaire.

Ce concours a donné lieu à un nombre conséquent de candidatures et voici venu le moment de les révéler au grand jour. Notre jury, présidé par Georges Vercheval, fondateur et ancien directeur du Musée de la Photographie de Charleroi, a désigné les photographies finalistes qui seront exposées pendant plus d’un mois dans la salle d’exposition de la Maison Renaissance (la liste exhaustive se trouve ici), ainsi que deux des prix qui ont été attribués lors de la soirée de vernissage de ce 9 mai 2012 :

Le Prix de l’Emulation, doté de 1000€, revient à un collectif, l'atelier de photographie du Centre André Baillon, pour des images issues d’une série réalisée dans le quartier du Laveu et intitulée Bonjour !

Le Prix Jeunes, doté lui de 500€, a été attribué au photographe Raphaël Gilles pour un cliché pris lors d’une manifestation d’ouvriers d’Arcelor au boulevard d’Avroy.

Par ailleurs, des représentants de la presse liégeoise, observateurs attentifs de la cité, ont aussi choisi l’image qui leur semblait la plus pertinente dans ce cadre : le Prix de la Presse. Celui-ci revient à Didier Vanmollekot pour une photographie représentant une vue du marché de la Batte sous le Pont des Arches.

Les photographies lauréates sont présentées dans le diaporama ci-dessous (cliquez sur une des images pour l'ouvrir).

Enfin, le Prix du Public sera remis au terme de l’exposition. Nous lançons d’ailleurs un large appel aux visiteurs à découvrir cette exposition dans notre Maison Renaissance et à élire son cliché favori.

Venez encourager le travail de ces photographes et partager ces multiples regards portés sur notre Cité ardente dans cette exposition dont voici les informations pratiques :

Expo du concours Photos 2012 « Connaître et aimer Liège »

Venez désigner le Prix du Public !

Exposition du 10 mai au 23 juin 2012 du mercredi au samedi de 14H à 18H.
Remise du Prix du Public lors du finissage le samedi 23 juin 2012 à 15H.

ENTREE LIBRE

Renseignements :
Société libre d’Emulation
Rue Charles Magnette 5 et 9
4000 Liège
Tél. : 04 223 60 19
Fax. : 04 223 62 05
emulation.liege@skynet.be
soc.emulation@swing.be
http://www.emulation-liege.be

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Ville de Liège, de la Province de Liège et de SOLICO.
 



ARCHITEXTO/Architecture+Litterature contemporaines

Du 19-01-2012 au 26-02-2012

Rétrospective organisée avec le Centre Internationale, pour la Ville, l’Architecture et le Paysage et la Faculté d’Architecture La Cambre Horta de ce grand cycle d’expositions et de publications monté à l’initiative, entre autres, de la Section Architecture de notre Société et où se confrontaient les visions d’architectes et d’auteurs contemporains.
Vous trouverez ici de plus amples renseignement sur cet événement dont voici les informations pratiques :

ARCHITEXTO / ARCHITECTURE + LITTERATURE CONTEMPORAINES
Exposition CIVA hors les murs à l’Espace Architecture La Cambre Horta ULB, 19 bis Place Flagey, 1050 Ixelles.
Du 20 janvier au 26 février 2012, du mardi au dimanche de 10H30 à 18H.
Infos : +32  2 642 24 50, info@civa.be , www.civa.be

ARCHITEXTO 10 bénéficie du soutien actif  du WBA :

Wallonie-Bruxelles Architectures (WBA) est un service d’appui au développement et à la reconnaissance internationale des architectes, urbanistes et paysagistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles. WBA noue des collaborations internationales, organise des événements à l’étranger et en Belgique et invite les décideurs et la presse à rencontrer nos talents.

Contact :
Aurore Boraczek
Boulevard Baudouin, 12 1000 B – Bruxelles
T +32 2 421 83 64
F +32 2 421 83 69
contact@wbarchitectures.be
www.wbarchitectures.be

 



CONNAÎTRE ET AIMER LIEGE : Concours Photos 2012

Du 01-07-2011 au 23-06-2012


La Société libre d’Emulation vous informe d’un concours de photographie : « Connaître et aimer Liège », organisé par sa Section Architecture.

Cette initiative poursuit un objectif simple : encourager chaque citoyen à porter un regard vrai et complice sur l’architecture et la ville, tant sur le bâti que sur l’environnement urbain.

Par ailleurs, nous voulons valoriser Liège à travers ses aspects les plus divers et dans ce sens, susciter les regards croisés des différents « usagers » de la ville, qu’ils y résident ou non, la fréquentent pour des raisons professionnelles ou pour le plaisir, qu’ils en arpentent les rues au quotidien ou la découvrent pour la première fois.

Et quel média plus efficace que la photographie pour mieux connaître la ville… et l’apprécier ? Le choix du sujet comme ceux de l’appareil et du cadrage permettront de confronter « image » et « perception », car la photographie est révélatrice de sentiments parfois complexes.

Ce concours « Connaître et aimer Liège » concrétise ainsi les options de la Société libre d’Emulation synthétisée dans sa devise « Utile Dulci » : l’Utile et l’Agréable !

Doté de plusieurs prix, dont 1.500 EUR en numéraire, il s’adresse aux photographes amateurs de tous âges (une attention particulière sera portée aux jeunes), et de toutes conditions.

Les candidats sont invités à porter un regard personnel sur la ville, son bâti et les gens qui la fréquentent en se focalisant sur la métropole liégeoise et la Cité ardente.

Ce qui est attendu, c’est à la fois les aspects extraordinaires, hors du commun, singuliers du Pays de Liège …mais aussi sa beauté ordinaire.

Le jury évaluera les clichés sur des critères esthétiques mais également sur tous ces aspects plus directement liés à la vie en ville, notre ville.

L’appel est lancé dès ce mois de juillet. Les clichés et dossiers sont à déposer ou envoyer avant le 29 février 2012 à la Société libre d’Emulation. Les œuvres sélectionnées y seront exposées du 10 mai au 23 juin 2012. Nous inviterons le public qui fréquentera l’exposition à voter pour son cliché favori. De même, nous convierons les représentants de la presse à désigner la photo qui leur semblera la plus percutante.

Tenté(e) ? Vous trouverez ICI le folder contenant le règlement et ICI le formulaire d'inscription à ce concours.
 

 

 



REEDITION DE LA REVUE L'EQUERRE

Du 22-12-2010 au 20-02-2013

La Société libre d’Emulation, par l’entremise de sa section Architecture, a décidé d’apporter son soutien à la réédition de la revue L’Equerre.
Initié par la maison d’édition Fourre-Tout, l’architecte Pierre Hebbelinck – avec lesquels nous continuons par ailleurs à collaborer sur la série Architexto- et l’historien Sébastien Charlier, le projet a pour but de mettre en lumière, en contexte et en perspective les idées du groupe d’architectes liégeois à l’origine de cette publication dont le contenu s’inscrit au cœur des idées modernistes de l’entre-deux guerres.
Cette collaboration s’étale sur trois ans avec, à la clef, l’édition d’un volume reprenant l’ensemble des numéros de la revue en fac-similé accompagné d’une analyse critique et, durant cette période, des comptes-rendus réguliers sur l’avancée des recherches.

Un texte de présentation de ce projet par Pierre Hebbelinck et Sébastien Charlier se trouve ici au format PDF.

 



ARCHITEXTO 9 BIS

Du 11-09-2010 au 10-10-2010

Une exposition « Architexto 9 bis » se tient sur le site de la Paix-Dieu, à Amay, à partir des Journées du Patrimoine 2010 (11-12 septembre), et ce durant un mois.

A la suite d’un concours (2005), le couple de jeunes architectes TENUTA/PETERS du bureau BINARIO est en charge, en association momentanée avec Bertrand Evrats, de la restauration et de la réaffectation du moulin en ruines de l’ancienne abbaye reconvertie en Centre de perfectionnement des métiers du patrimoine (initiative lancée en 1997 par l’IPW). Aujourd’hui, c’est le projet B visant à y réaliser une maison du tourisme et des bureaux qui est en gestation.

Avec le poète Karel Logist, ils avaient pris le temps d’explorer le lieu et c’est de cette rencontre-promenade printanière qu’est née leur collaboration fructueuse, toujours tangible grâce au neuvième « bouquin » de la série Architexto, sorti lors de l’exposition liégeoise à l’Emulation, et publié fin 2009 par les Editions Fourre-Tout.
 



ARCHITEXTO 9 : TENUTA/PETERS architectes, KAREL LOGIST écrivain.

Du 05-11-2009 au 05-12-2009

L’expo « Architexto 9 » du 5 novembre au 5 décembre 2009 à la Maison Renaissance de l’Emulation présente au public le résultat de l’échange insolite entre deux architectes et un poète. Les deux disciplines se contaminent l’une l’autre, le temps d’une rencontre, l’espace d’un livre, la durée d’une exposition.
Celle-ci ne se concentre pas uniquement sur l’architecture, mais se veut le mélange de deux univers qui se croisent. Exposer l’architecture est chose courante, les supports sont multiples et variés. Mais comment « exposer » l’écriture et le résultat de son interaction avec l’architecture ? Voici l’une des interrogations qui animent les architectes Tenuta/Péters et le poète Karel Logist.

 

Infos pratiques :
Lieu : Société libre d’EMULATION, Maison Renaissance, Rue Charles Magnette 9, 4000 Liège.
Date : exposition du 5 novembre au 5 décembre 2009, les mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 14H à 18H. Vernissage : le 4 novembre à 18H.
Entrée libre.
Tél. : +32(0)4/223 60 19 +32(0)4/223 62 05
Fax : +32(0)4/223 62 05
emulation.liege@skynet.be
soc.emulation@swing.be
http://www.architexto.be